8 ottobre -\u00a010 dicembre 2011<\/h2>
\u00a0<\/p>
<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tScheda tecnica<\/h3>\n\n\tCuratore:<\/strong> Clelia Belgrado
Inaugurazione:<\/strong> venerdi 7 ottobre\u00a0 2011, dalle 18.30 alle 24.00
Periodo:<\/strong> 8 ottobre 2010 \u2013 10 dicembre 2011
Sede:<\/strong> VISIONQUEST gallery -\u00a0 Piazza Invrea 4 r, 16123 Genova
+39 010 2468771\u00a0 +39 339 7534993
Orario:<\/strong> dal mercoled\u00ec al sabato\u00a0 15.30 \u2013 19.30 \u00a0
e su appuntamento (tel. +39 3397534993)
Sito web:<\/strong> www.visionquest.it<\/a>
Informazioni e-mail:<\/strong> info@visionquest.it<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>Comunicato stampa<\/h3>\n\n\tIn occasione di START, la riapertura in contemporanea di tutte le gallerie d\u2019Arte di Genova, la VisionQuesT gallery \u00e8 lieta di inaugurare la stagione artistica 2011\/2012 presentando la doppia personale di Pauline Anastasiou e Bronek Kozka\u00a0 \u201cThe Australian Dream\u2026\u201d.<\/p>\n
I video di Pauline Anastasiou e le fotografie di Bronek Kozka esplorano con\u00a0 approcci\u00a0 diversi,\u00a0 l'idealismo del paesaggio suburbano,\u00a0 lo sviluppo che il concetto della famiglia ha avuto all'interno di questo contesto e
e il sogno che si \u00e8 gi\u00e0 evoluto; immagini di un sogno che non poteva che avverarsi o infrangersi in un\u00a0 paese dagli spazi cos\u00ec aperti come l'Australia.<\/p>\n
Pauline Anastasiou dopo aver visionato ore e ore di filmati fatti nel corso degli anni dalla e alla propria famiglia, inizia a mettere insieme dei piccoli filmati fatti di momenti che lei stessa sceglie fra tutte quelle ore di registrazioni.\u00a0 Si rende ben presto conto che le sue scelte avrebbero comportato una manipolazione\u00a0 dell\u2019immagine della famiglia: un\u2019immagine resa positiva, idealizzata, molto pi\u00f9 coerente\u00a0 alle immagini che si vedono nei pi\u00f9 classici album fotografici di famiglia..
Per sua stessa ammissione l\u2019artista dichiara che fare video che pretendono di essere \"reali\" usando spezzoni di \"momenti non-costruiti\u201d (i suoi filmini fatti in casa), \u00e8 ovviamente discutibile, perch\u00e9 la coscienza di se stessi, cosi come restituita\u00a0 dalla telecamera,\u00a0 suggerisce che ci\u00f2 che sta accadendo non \u00e8 pi\u00f9 quello che\u00a0 potrebbe essere stato vissuto.\u00a0\u00a0
\u201cI video delle vite dei miei\u00a0 bambini hanno lo scopo di mostrare la complessit\u00e0 della loro esistenza. I momenti difficili non sono ancora raccontati, ma sono impliciti, e credo che vi sia il riconoscimento che la vita appartenga a uno spazio che indica una crisi. Questo spazio di interruzione e differenza \u00e8 quello che Michel Foucault descrive come eterotopia. I film che ho costruito sono destinati a far parte del luogo \"eterotopico\" (un luogo che ospita i margini) di cui parla Foucault.
Lo spazio eterotopico \u00e8 stato importante anche per capire la presenza di mio padre in questo progetto.\u00a0
Anche lui ha fatto molti filmini, i suoi\u00a0 erano pieni di ricordi, nostalgia e la messa in discussione dei confini che lui stesso aveva attraversato decidendo di vivere in questo paese.\u00a0 Guardando indietro a questo progetto sembra che io abbia preso una lezione da mio padre e abbia ripetuto lo stesso processo. Suppongo che il mio lavoro mi permetta di dare un senso a questi\u00a0 margini in un modo simile\u2026\u2026
I video risultanti parlano dei margini che ho vissuto, dell\u2019immigrazione, del vivere quotidiano in questo paese, della morte e il modo in cui, attraverso i video, questa particolare famiglia viene ri-immaginata.\" spiega Anastasiou.
Quello che risulta da questi video \u00e8 un\u2019immagine della famiglia volutamente storpiata, lontana dalla realt\u00e0, non solo perche il processo artistico ne modifica comunque il contenuto, ma anche perch\u00e9 l\u2019atto stesso di scegliere uno spezzone piuttosto che un altro, implica un'altra interpretazione.<\/p>\n
Bronek Kozka, attraverso le sue fotografie esplora invece l\u2019idea del paesaggio sub-urbano \u2013 quello che nel linguaggio comune \u00e8 chiamato \u201csuburbia\u201d \u2013\u00a0 e il sogno Australiano. Le sue fotografie osservano quello che\u00a0 c'\u00e8 sotto la superficie,\u00a0 graffiano\u00a0 le perfette facciate\u00a0 delle periferie australiane e esplorano l\u2019idea di isolamento e di dislocazione, dei legami e delle comunicazioni della famiglia, dei sospetti e delle paure e come tutte queste idee si scontrano nella \u201csuburbia\u201d australiana. Scene di vite di periferia, d\u2019interni ed esterni, di ordinaria quotidianit\u00e0 e straordinaria particolarit\u00e0. Un minuzioso lavoro dietro le quinte, un accuratissimo casting e una perfetta messa in\u00a0 scena, per creare\u00a0 fotografie elaborate, costruite e realizzate lavorando sulla disparit\u00e0 tra realt\u00e0 mostrata e sentita, tra quella che \u00e8 proposta e quella che si\u00a0 ricorda.
\u201cQuando sentiamo la parola \u201csuburbia\u201d siamo investiti da idee e immagini che si contraddicono.\u00a0 Da una parte vengono in mente visioni di case modello, cortili spaziosi, e l'obbligatoria Hills Hoist (marca australiana di una linea di prodotti per stendere i panni nel cortile).\u00a0 Ma presto quei pensieri utopici di una famiglia sicura , omogeneizzata, lasciano il posto alle nostre paure, sospetti e paranoie dove ci rendiamo conto che non tutto \u00e8 perfetto. Il \"sogno australiano\" \u00e8 il sogno di avere un pezzo di terra in un\u00a0 quartiere periferico, i vicini che ti conoscono e si preoccupano di te, negozi e un livello generale di benessere e soprattutto di sicurezza.\u00a0 Ma il \"sogno australiano\" \u00e8 esattamente questo, un sogno che,\u00a0 per varie\u00a0 ragioni\u00a0 sta diventando irraggiungibile per molte persone\u201d\u00a0 spiega Kozka.<\/p>\n
Pauline Anastasiou e Bronek Kozka, australiani di prima generazione\u00a0 -\u00a0 padre cipriota e madre greca per lei,\u00a0 padre polacco e madre inglese per lui \u2013\u00a0 indagano sul concetto in parte vero e in parte mitico su come la memoria possa confondere ma anche affermare la propria costruzione della realt\u00e0 vissuta: se\u00a0 da una parte si infrange il \u201csogno australiano\u201d dall\u2019altra lo stesso \u201csogno\u201d cerca, ha bisogno, di essere tenacemente tenuto in vita.<\/p>\n
Clelia Belgrado<\/p>\n
Curatore:<\/strong> Clelia Belgrado In occasione di START, la riapertura in contemporanea di tutte le gallerie d\u2019Arte di Genova, la VisionQuesT gallery \u00e8 lieta di inaugurare la stagione artistica 2011\/2012 presentando la doppia personale di Pauline Anastasiou e Bronek Kozka\u00a0 \u201cThe Australian Dream\u2026\u201d.<\/p>\n I video di Pauline Anastasiou e le fotografie di Bronek Kozka esplorano con\u00a0 approcci\u00a0 diversi,\u00a0 l'idealismo del paesaggio suburbano,\u00a0 lo sviluppo che il concetto della famiglia ha avuto all'interno di questo contesto e Pauline Anastasiou dopo aver visionato ore e ore di filmati fatti nel corso degli anni dalla e alla propria famiglia, inizia a mettere insieme dei piccoli filmati fatti di momenti che lei stessa sceglie fra tutte quelle ore di registrazioni.\u00a0 Si rende ben presto conto che le sue scelte avrebbero comportato una manipolazione\u00a0 dell\u2019immagine della famiglia: un\u2019immagine resa positiva, idealizzata, molto pi\u00f9 coerente\u00a0 alle immagini che si vedono nei pi\u00f9 classici album fotografici di famiglia.. Bronek Kozka, attraverso le sue fotografie esplora invece l\u2019idea del paesaggio sub-urbano \u2013 quello che nel linguaggio comune \u00e8 chiamato \u201csuburbia\u201d \u2013\u00a0 e il sogno Australiano. Le sue fotografie osservano quello che\u00a0 c'\u00e8 sotto la superficie,\u00a0 graffiano\u00a0 le perfette facciate\u00a0 delle periferie australiane e esplorano l\u2019idea di isolamento e di dislocazione, dei legami e delle comunicazioni della famiglia, dei sospetti e delle paure e come tutte queste idee si scontrano nella \u201csuburbia\u201d australiana. Scene di vite di periferia, d\u2019interni ed esterni, di ordinaria quotidianit\u00e0 e straordinaria particolarit\u00e0. Un minuzioso lavoro dietro le quinte, un accuratissimo casting e una perfetta messa in\u00a0 scena, per creare\u00a0 fotografie elaborate, costruite e realizzate lavorando sulla disparit\u00e0 tra realt\u00e0 mostrata e sentita, tra quella che \u00e8 proposta e quella che si\u00a0 ricorda. Pauline Anastasiou e Bronek Kozka, australiani di prima generazione\u00a0 -\u00a0 padre cipriota e madre greca per lei,\u00a0 padre polacco e madre inglese per lui \u2013\u00a0 indagano sul concetto in parte vero e in parte mitico su come la memoria possa confondere ma anche affermare la propria costruzione della realt\u00e0 vissuta: se\u00a0 da una parte si infrange il \u201csogno australiano\u201d dall\u2019altra lo stesso \u201csogno\u201d cerca, ha bisogno, di essere tenacemente tenuto in vita.<\/p>\n Clelia Belgrado<\/p>\n
Inaugurazione:<\/strong> venerdi 7 ottobre\u00a0 2011, dalle 18.30 alle 24.00
Periodo:<\/strong> 8 ottobre 2010 \u2013 10 dicembre 2011
Sede:<\/strong> VISIONQUEST gallery -\u00a0 Piazza Invrea 4 r, 16123 Genova
+39 010 2468771\u00a0 +39 339 7534993
Orario:<\/strong> dal mercoled\u00ec al sabato\u00a0 15.30 \u2013 19.30 \u00a0
e su appuntamento (tel. +39 3397534993)
Sito web:<\/strong> www.visionquest.it<\/a>
Informazioni e-mail:<\/strong> info@visionquest.it<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>Comunicato stampa<\/h3>\n
e il sogno che si \u00e8 gi\u00e0 evoluto; immagini di un sogno che non poteva che avverarsi o infrangersi in un\u00a0 paese dagli spazi cos\u00ec aperti come l'Australia.<\/p>\n
Per sua stessa ammissione l\u2019artista dichiara che fare video che pretendono di essere \"reali\" usando spezzoni di \"momenti non-costruiti\u201d (i suoi filmini fatti in casa), \u00e8 ovviamente discutibile, perch\u00e9 la coscienza di se stessi, cosi come restituita\u00a0 dalla telecamera,\u00a0 suggerisce che ci\u00f2 che sta accadendo non \u00e8 pi\u00f9 quello che\u00a0 potrebbe essere stato vissuto.\u00a0\u00a0
\u201cI video delle vite dei miei\u00a0 bambini hanno lo scopo di mostrare la complessit\u00e0 della loro esistenza. I momenti difficili non sono ancora raccontati, ma sono impliciti, e credo che vi sia il riconoscimento che la vita appartenga a uno spazio che indica una crisi. Questo spazio di interruzione e differenza \u00e8 quello che Michel Foucault descrive come eterotopia. I film che ho costruito sono destinati a far parte del luogo \"eterotopico\" (un luogo che ospita i margini) di cui parla Foucault.
Lo spazio eterotopico \u00e8 stato importante anche per capire la presenza di mio padre in questo progetto.\u00a0
Anche lui ha fatto molti filmini, i suoi\u00a0 erano pieni di ricordi, nostalgia e la messa in discussione dei confini che lui stesso aveva attraversato decidendo di vivere in questo paese.\u00a0 Guardando indietro a questo progetto sembra che io abbia preso una lezione da mio padre e abbia ripetuto lo stesso processo. Suppongo che il mio lavoro mi permetta di dare un senso a questi\u00a0 margini in un modo simile\u2026\u2026
I video risultanti parlano dei margini che ho vissuto, dell\u2019immigrazione, del vivere quotidiano in questo paese, della morte e il modo in cui, attraverso i video, questa particolare famiglia viene ri-immaginata.\" spiega Anastasiou.
Quello che risulta da questi video \u00e8 un\u2019immagine della famiglia volutamente storpiata, lontana dalla realt\u00e0, non solo perche il processo artistico ne modifica comunque il contenuto, ma anche perch\u00e9 l\u2019atto stesso di scegliere uno spezzone piuttosto che un altro, implica un'altra interpretazione.<\/p>\n
\u201cQuando sentiamo la parola \u201csuburbia\u201d siamo investiti da idee e immagini che si contraddicono.\u00a0 Da una parte vengono in mente visioni di case modello, cortili spaziosi, e l'obbligatoria Hills Hoist (marca australiana di una linea di prodotti per stendere i panni nel cortile).\u00a0 Ma presto quei pensieri utopici di una famiglia sicura , omogeneizzata, lasciano il posto alle nostre paure, sospetti e paranoie dove ci rendiamo conto che non tutto \u00e8 perfetto. Il \"sogno australiano\" \u00e8 il sogno di avere un pezzo di terra in un\u00a0 quartiere periferico, i vicini che ti conoscono e si preoccupano di te, negozi e un livello generale di benessere e soprattutto di sicurezza.\u00a0 Ma il \"sogno australiano\" \u00e8 esattamente questo, un sogno che,\u00a0 per varie\u00a0 ragioni\u00a0 sta diventando irraggiungibile per molte persone\u201d\u00a0 spiega Kozka.<\/p>\n